日本華文媒體出版2011版《必讀！有趣的中國》
2011-06-28 08:29 來源：人民網(wǎng)東京 責編：陳伊超
- 摘要：
- 日本僑報社出版的2011版《必讀！有趣的中國》27日起在東京面世。這是該社為紀念中國共產(chǎn)黨誕生90周年推出的系列圖書之一，從多角度、客觀中立地向日本讀者介紹了一年來中國的發(fā)展變化。收入本書的60篇文章，是譯者們以日本人的視點，從2010年中國共產(chǎn)黨機關報《人民日報》發(fā)表的上萬篇文章里篩選出來的，體現(xiàn)了日本朋友的中國觀。
【CPP114】訊：日本僑報社出版的2011版《必讀！有趣的中國》27日起在東京面世。這是該社為紀念中國共產(chǎn)黨誕生90周年推出的系列圖書之一，從多角度、客觀中立地向日本讀者介紹了一年來中國的發(fā)展變化。收入本書的60篇文章，是譯者們以日本人的視點，從2010年中國共產(chǎn)黨機關報《人民日報》發(fā)表的上萬篇文章里篩選出來的，體現(xiàn)了日本朋友的中國觀。
2011版《必讀！有趣的中國》以一篇“讓世界知曉中國----回顧上海世博”為序，回放了2010年的中國發(fā)展大事件。在此基礎上用15章的內(nèi)容，詳細記錄了一個真實而又有趣的中國，其中涉及日本與中國、激變的中國、人口問題、文化傳承問題、百姓輿論、環(huán)境問題、食品藥品安全問題等多方面熱點話題。該書內(nèi)容詳實、豐富，將大量最新信息及時準確地提供給一般日本民眾、中國研究者等，為讀者提供了一個全面、快速地了解中國最新發(fā)展的渠道。
2011版《必讀！有趣的中國》一書由NPO法人日中翻譯推進協(xié)會“而立會”的32名譯者共同翻譯完成。該協(xié)會創(chuàng)立于2004年，2010年實現(xiàn)NPO法人化。據(jù)“而立會”理事長、麗澤大學外國語學部三潴正道教授介紹，“而立會”的創(chuàng)設旨在向日本介紹中國的佳作，以促進中日兩國的相互理解和世代友好。在日本僑報社的支持下，“而立會”先后翻譯出版了七部有關中國的書籍。2007年，《必讀！有趣的中國》首次面世后，反響熱烈，日本主流媒體《朝日新聞》圖文并茂地介紹了該書。
【點擊查看更多精彩內(nèi)容】
相關新聞：
日本成功研發(fā)綠色環(huán)保的二氧化碳吸收標簽
日本數(shù)字印刷機產(chǎn)量同期增長18.2%
日本：印刷膠片產(chǎn)量已連續(xù)3年下降
日本超級計算機運算速度成全球第一
2011版《必讀！有趣的中國》以一篇“讓世界知曉中國----回顧上海世博”為序，回放了2010年的中國發(fā)展大事件。在此基礎上用15章的內(nèi)容，詳細記錄了一個真實而又有趣的中國，其中涉及日本與中國、激變的中國、人口問題、文化傳承問題、百姓輿論、環(huán)境問題、食品藥品安全問題等多方面熱點話題。該書內(nèi)容詳實、豐富，將大量最新信息及時準確地提供給一般日本民眾、中國研究者等，為讀者提供了一個全面、快速地了解中國最新發(fā)展的渠道。
2011版《必讀！有趣的中國》一書由NPO法人日中翻譯推進協(xié)會“而立會”的32名譯者共同翻譯完成。該協(xié)會創(chuàng)立于2004年，2010年實現(xiàn)NPO法人化。據(jù)“而立會”理事長、麗澤大學外國語學部三潴正道教授介紹，“而立會”的創(chuàng)設旨在向日本介紹中國的佳作，以促進中日兩國的相互理解和世代友好。在日本僑報社的支持下，“而立會”先后翻譯出版了七部有關中國的書籍。2007年，《必讀！有趣的中國》首次面世后，反響熱烈，日本主流媒體《朝日新聞》圖文并茂地介紹了該書。
【點擊查看更多精彩內(nèi)容】
相關新聞：
日本成功研發(fā)綠色環(huán)保的二氧化碳吸收標簽
日本數(shù)字印刷機產(chǎn)量同期增長18.2%
日本：印刷膠片產(chǎn)量已連續(xù)3年下降
日本超級計算機運算速度成全球第一
意商城news.jpg)
【我要印】印刷廠與需方印務對接，海量印刷訂單供您任意選擇。
【cpp114】印刷機械、零配件供求信息對接，讓客戶方便找到您。- 【我的耗材】采購低于市場價5%-20%的印刷耗材，為您節(jié)省成本。
- 【印東印西】全國領先的印刷品網(wǎng)上采購商城,讓印刷不花錢。
- 關于我們|聯(lián)系方式|誠聘英才|幫助中心|意見反饋|版權聲明|媒體秀|渠道代理
- 滬ICP備18018458號-3法律支持:上海市富蘭德林律師事務所
- Copyright © 2019上海印搜文化傳媒股份有限公司 電話：18816622098
