《牛津字典》編輯有意刪除七八十年代的大量詞匯
2012-11-28 09:53 來源：cnbeta.com 責編：王岑
- 摘要：
- 自第一本《牛津字典》（OED）出版至今已經(jīng)過了近128年的時間。這本字典一直被認為可以為人們提供古英語的術(shù)語解釋的書籍。
【CPP114】訊：自第一本《牛津字典》（OED）出版至今已經(jīng)過了近128年的時間。這本字典一直被認為可以為人們提供古英語的術(shù)語解釋的書籍。據(jù)《衛(wèi)報》報道，一位名為Robert Burchfield的編輯卻反其道，他私自移除了大量來自二十世紀七八十年的英語詞匯。OED前編輯Sarah Ogilvie在新書《Words of the World》對此提出了指責。
Ogilvie表示，她發(fā)現(xiàn)Burchfield刪除了17%來自權(quán)威字典中的英語單詞以及外來詞匯。另外，她指出，當她對字典進行了追蹤調(diào)查發(fā)現(xiàn)，發(fā)現(xiàn)所有的詞匯都是始自于20世紀70年代早期，它們具有非常強烈的Burchfield個人色彩。而且，如果記者和學者們就也沒有去跟以往版本的字典進行比對過，因為他們完全信任編輯的一切。事實上，以往版本的OED是非常注重文化差別這一塊。
Ogilvie表示，她發(fā)現(xiàn)Burchfield刪除了17%來自權(quán)威字典中的英語單詞以及外來詞匯。另外，她指出，當她對字典進行了追蹤調(diào)查發(fā)現(xiàn)，發(fā)現(xiàn)所有的詞匯都是始自于20世紀70年代早期，它們具有非常強烈的Burchfield個人色彩。而且，如果記者和學者們就也沒有去跟以往版本的字典進行比對過，因為他們完全信任編輯的一切。事實上，以往版本的OED是非常注重文化差別這一塊。
意商城news.jpg)
-
相關(guān)新聞： - ·劉成勇：中國數(shù)字出版業(yè)的未來發(fā)展趨勢 2012.11.28
- ·江蘇國家數(shù)字出版基地鎮(zhèn)江園區(qū)正式獲批 2012.11.28
- ·集成式按需出版印刷設(shè)備亮相中國圖書館學會年會 2012.11.27
- ·關(guān)于后轉(zhuǎn)制時代出版印刷產(chǎn)業(yè)人才隊伍建設(shè)的幾點思考 2012.11.27
【我要印】印刷廠與需方印務(wù)對接，海量印刷訂單供您任意選擇。
【cpp114】印刷機械、零配件供求信息對接，讓客戶方便找到您。- 【我的耗材】采購低于市場價5%-20%的印刷耗材，為您節(jié)省成本。
- 【印東印西】全國領(lǐng)先的印刷品網(wǎng)上采購商城,讓印刷不花錢。
- 關(guān)于我們|聯(lián)系方式|誠聘英才|幫助中心|意見反饋|版權(quán)聲明|媒體秀|渠道代理
- 滬ICP備18018458號-3法律支持:上海市富蘭德林律師事務(wù)所
- Copyright © 2019上海印搜文化傳媒股份有限公司 電話：18816622098
